banner


Guling kidang guling celepuk

Keroncongan di batan umah 
Panggul tingklik meperada
Ngrencongang ngalih somah
Lakar tidik tuara ada



(Kroncong sapi di bawah tempat tidur, palu gamelan dipoles prada
Boro-boro cari istri, untuk makan saja masih kurang).


Nyen ngelah padine gadang
Jalan arit tebas-tebasin
Nyen ngelah adine bajang
Jalan alih lemes-lemesin



(Siapa punya padi hijau itu, mari kita arit ditebas-tebas,
Siapa punya gadis remaja itu, ayo kita dekati dan dibujuk rayu).





Guling kidang guling celepuk
Nasi anget mebe guling
Ulin pidan tuara matepuk
Bilang inget makita ngeling



(Kijang dipanggang, burung hantu dipanggang, nasi hangat berlauk babi guling
Sudah lama tidak bertemu, setiap teringat mau menangis).


Kedis curik mabasa manis, mabasa manis
Bungkung pendok sedeng di tujuh
Diapin burik kenyungne manis, kenyungne manis
Selat tembok makita nyujuh



(Burung kutilang dibumbui manis, dibumbui manis
Cincin tanduk pas di jari telunjuk
Walau wajahnya bopeng, (namun) senyumnya manis, senyumnya manis
Walau ia di balik tembok, ingin hati memeluknya).

Subscribe to receive free email updates: